2023年廣東省考備考已經開始，廣東公務員考試網（www.ew3.com.cn）小編貼心總結若干申論“中譯中”的規范表達用語，超級干貨能幫助小伙伴們備考。

　　一、農業農村

　　1.既種地，也建工廠發展旅游→一二三產業交叉融合

　　2.土地資產功能轉換、農村勞動力資源→要素配置

　　3.從原材料加工到附加產品→產業鏈、全鏈條

　　4.人口流失、留守→空心化

　　5.廢棄資源進行再利用→廢棄物資源化

　　6.有的想要補貼、有的要免息→多樣化金融需求

　　7.政府負責、村民參與、制度保障→鄉村治理體制

　　8.熱愛農業、懂技術、善于經營→新型職業農民

　　9.人人都能→普惠公平

　　10.電商賣農產品、遠程教育→數字鄉村、鄉村信息化

　　二、生態

　　1.某地項目承接外遷→垂直轉移

　　2.生態治理、生態系統→生態屏障

　　3.1.8萬人吃上了生態飯→生態紅利

　　4.做的更大→做大體量

　　5.新能源發展→優化能源結構

　　6.集中、連片發展→聚集效應、協同效應

　　7.因地制宜搞資源開發→依托資源稟賦

　　8.碳達峰、碳中和→落實雙碳行動

　　9.對生態保護做出嚴格規定→劃定生態保護紅線

　　10. 記錄美麗中國、貫徹生命共同體理念→生態文學

　　三、社會治理

　　1.網格員、社區聯動→精細化

　　2.支撐城市群、促進分工合作→節點城市

　　3.排澇管網→海綿城市、地下綜合管廊

　　4.模式單一雷同→同質化、趨同化

　　5.輸入信息就能查到結果→智能化、信息化

　　6.每個成員都要參與→參與全民化

　　7.長期堅持保證效果→管理長效化

　　8.堅持全面、系統的治理新路子→全周期管理

　　9.人工智能、物聯網等新型基礎設施→智慧賦能支撐

　　10.規定管什么、不管什么→制定賦權清單

　　四、文化

　　1.旅游不僅是打卡也是文化體驗→文旅融合

　　2.穿越時空與文物對話→沉浸式體驗

　　3.弘揚傳統文化→文化自信

　　4.文化認同、交流融合→增強主體意識

　　5.在繼承中發展→守正創新

　　6.挖掘本地紅色資源→弘揚紅色文化

　　7.與時代相結合→創造性轉化

　　8.文化館、文化資源云、文化下鄉→文化惠民

　　9.線上、線下交融→數字體驗

　　10.鼓勵市場主體攻關核心技術→崇尚科學、強化培植